Sound designers Luke Guenot and Zach Schneider talk about working on such a significant series of episodes and how it was the most collaborative production in Odyssey history