The voice behind Andy Rome in "Value in the Process" shares his experience working as an actor, singer, model, and beatboxer. Plus: hear his original audition