Writer/director Jesse Kellum IV and sound designer Zach Schneider reveal how dog bags, hoopties, air compressors, wrist twist steering, and a fear of staplers figured into the creation of "The Fast and the Ridiculous"